Bliv der!
Lyt til mig, Charles. Tag den her.
Den tilhørte din bedstefar, den store jæger.
Vær stærk.
Månen! Dyret!
John, jeg beder dig! Hun er blot en pige!
Hjælp mig!
Bliv der, Charles.
Pis.
Åh nej. Det er oppe på taget.
Åh gud!
25 år senere
Kroejer, mere af din dovne bryg.
Og så
ud fra den mørke skov kom dyret
springende som ud af helvedes indre
og bed sig fast i min hests bagparti.
Den flåede bagbenene af den med et enkelt, dyrisk hug.
Hvad skulle jeg stille op med en tobenet hest, tænker I nok.
Nu skal I høre.
Svinet satte hjul på den!
Tak, Fang.
Indenfor. Hurtigt. Skynd jer.
Din forbandede idiot.
Det er et dyr. Det mest skrækindjagende dyr.
Et sandt blodbad har fundet sted. Et væsen fra helvedes dyb.
I så fald, vær velkommen. I er kommet til det rette sted.
Vi flygtede fra vores landsby Dravicu. Den er under angreb netop nu.
En varulv, den mest ondskabsfulde af slagsen.
Det er umuligt. Det var fuldmåne i går.
Ja. Og jeg har sår, der kan bevise det.
Det er ingen almindelig varulv. Jeg har aldrig set noget lignende.
Se.
Den har sin eget plakat.
Hvad hed byen?
Dravicu.
- Er alt i orden? - Ja.
Var det slemt?
Ja.
- Du har haft travlt. - Ja.
Det er til Doc.
Han er en god mand, Doc.
Ja.
- Du må hellere få sovet, mor. - Okay.
En dyr, der jager, når månen ikke er fuld? Et sådant væsen eksisterer ikke.
Der er myter. Jeg har hørt om dem.
Nicholas, disse folk er enten forvirrede eller dumme.
Eller begge dele.
Ellers er det lidt af en udfordring.
Ja, det er det vel.
Han har sagt forfærdelige ting om os igen, Leila.
Du har i det mindste tænder.
Daniel.
Du bør ikke være her.
Nej. Jeg vil bare sikre mig, at du er okay.
Jeg har det fint. Og du? Din mor?
Vi overlevede.
Heldigvis sover min far længe, når det har været fuldmåne.
Du må hellere gå, før...
For sent.
- Vi ses ved ruinerne. - Okay.
Daniel?
Daniel.
Daniel?
Daniel.
Pas på.
Der kan være uhyrer herinde.
- Du er det eneste uhyre, jeg kan se. - Ja?
Undtagen i din fantasi.
Jeg har bemærket, at du er begyndt at skrive.
Ja. Alle disse rædsler lader til at inspirere mig.
Det handler om en varulv.
Mary Shelley kan ikke hamle op med dig.
Du er ret klog, vidste du det?
Til ingen verdens nytte.
Jo. På universitetet.
Hvis jeg bliver optaget.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor?
En fattig knægt fra en ydmyg landsby.
Fordi du er klog. Og så er du stædig som et æsel.
- Skynd dig, ellers kommer du for sent. - Ja.
- Jeg tager ind til byen senere. - Tag nogle sider med.
Det var de hestetyve, der var eftersøgt i La Ville.
Ikke længere.
Hvad gik den myte ud på, Hyde?
Varulven æder i tre hele dage, mens fuldmånen tiltager og aftager,
mens den mærker månens tiltrækning som intet andet dyr.
- Vil du have æren? - Nej. Det har du fint styr på.
Er du sikker?
Jeg hader de forbandede wurdalekker.
Flot klaret, Charles.
Kør dem til lighuset.
Du kommer for sent.
Undskyld.
Jeg har afsluttet min analyse af ofrene.
Der er alt for mange ligheder til at benægte, at der er tale om et enkelt dyr.
Det er i det mindste en trøst. Kom i gang, det har været noget af en aften.
Skudt ned af mine egne jægere.
Ligner jeg måske en forbandet varulv?
Den fejl begås ofte her.
Forsigtig, knægt!
Flot klaret, doktor.
Jeg er ikke læge endnu, men tak.
- Godt klaret. - Tak.
Vi fortsætter.
Kom indenfor.
Han tærskede ude i marken, da maskinen slap fra ham.
Ja. Præcis som hun sagde.
Den skar mig i armen. Det var det, der skete.
Ja.
- Hvad er det? - Det var ikke dyret!
- Det var mejetærskeren! - Det var maskinen. Jeg sværger!
Det var det! Det var uundgåeligt.
- Jeg beder dig. - Kan I ikke gøre noget?
Jo, der er én ting, vi kan gøre.
Giv hende et øjeblik, før vi kremerer ham.
Hvad nu?
- Endnu et landsbymøde. - Til ingen verdens nytte.
En af os bør vel deltage.
Hør, hvad kommandanten har at sige, men skynd dig tilbage.
Vi har noget vigtigt at tale om.
Vi har hørt, at jægeren har fanget varulven!
- Løgner! - Vær ikke dum! Jeg tror det, når jeg ser det.
Ingen sigøjnere.
Forsvind.
Gør plads!
Jeg har jeres gudsforladte varulv lige her!
Jeres landsby har intet at frygte,
da jeg, den store jæger ved navn Jaeger,
har nedlagt det onde dyr, der steg op fra helvedes dyb!
Find os et sted at overnatte.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Nå, hvem har min dusør?
Hvordan ved vi, at det er samme dyr?
Jeg kæmpede selv mod det
og flåede det fra liget af en smuk ungmø.
Hvilket spild!
Nå,
skaf mig en drink, knægt,
mens den gode kommandant giver mig mine penge.
Jeg arbejder ikke her.
Det er ved at være et gammelt trick.
Lad drengen være.
Jeg skal nok finde varulven, hvis I vil have det.
Men det koster meget mere, end hvad I tilbyder.
Det her er dusøren.
Intet forskud, ingen bonus, ingen ekstra privilegier i byen.
Det kan godt være,
men hvis du vil have dyret fanget, må du fordoble tilbuddet.
Jeg har en del omkostninger.
Denne mand har dræbt over 12 dyr.
Jeg ville betro ham mit liv, hvis jeg var dig.
Som sagt...
Okay.
Men bare så I ved det, er det ingen almindelig varulv.
Men det vidste I allerede.
Jeg beklager jeres tab.
Godt. Vent, vent!
Hvis du fanger og udsletter det væsen, så betaler vi dig dobbelt.
Vi har en aftale.
Kan jeg så få en øl?
Er det dit bedste sted?
Stedet har sin egen særlige charme.
Undskyld, sir? Jeg vil blot sige tak.
Jep.
- Jeg vil gerne tilbyde Dem min hjælp. - Der findes en i hver by.
Nej tak. Vi har al den hjælp, vi behøver.
Men tak for tilbuddet.
Lad mig gætte, en ny, frygtløs plan?
Der er en ny gruppe jægere i byen.
Det er et rent helvede herinde.
- Det må stoppe. - Selvfølgelig.
Men vigtigst af alt må du væk herfra og ind til byen,
hvor vi måske kan finde en kur mod denne galskab.
- Doc, det er ikke muligt lige nu. - Selvfølgelig er det muligt.
Du har fået tilbudt plads på medicinstudiet.
Det er gode nyheder.
Det var ikke den reaktion, jeg havde forventet.
Doc, du har været min mentor,
men jeg kan ikke forlade landsbyen nu, mens vi stadig plages af det dyr.
Hvad siger du?
Jeg slutter mig til jagten. Jeg vil dræbe dyret.
Enhver skrupelløs jæger kan jage det væsen,
men du er for klog til at jage varulve!
For klog til at forsvare min by?
Undskyld,
men det er noget, jeg er nødt til at gøre.
Der stod jeg ansigt til ansigt med dyret,
fanget i en kamp på liv og død, indtil vi rullede ud over klippen,
Dovers hvide klipper.
Dyret angreb mig og svingede kløerne
og rev mit højre øje ud! Mit højre øje.
Men tøvede jeg?
Nej.
Ja!
- Nej. - Nej!
Nej!
Jeg hev begge revolvere frem og skød dyret til ukendelighed!
Og det var værd at miste mit øje for at redde hele landsbyen.
Mistede du ikke øjet for en tønde øl?
Var der ikke noget med en gaffel?
Hør hende. Hun tror, at hun er dronningen.
Som i øvrigt slog mig til ridder for mit heltemod.
Hvorfor er de kønne piger altid, hvor jeg ikke kan nå dem?
Fjern dine beskidte hænder!
Du er vist ikke længere velkommen.
Tak.
Vi har vores egne dyr herinde.
Sikke en køn...
Pas hellere på. Hende skal du ikke pille ved.
Det er jer, hele byen taler om.
Måske.
I er altså dygtig.
Der er to slags jægere: døde og levende.
Vi må gøre noget rigtigt.
Jeg vil gerne tilbyde Dem min hjælp.
Det er min by. Sig ikke nej.
Jeg kan lide dit mod, knægt. Svaret er stadig nej.
Er du ensom?
Selv en mand med et rent hjerte, der beder sine bønner om aftenen,
kan forvandle sig til ulv, når stormhatten blomstrer,
og efterårsmånen skinner.
Sigøjnere. Drankere og skøger!
Det er dem, I burde jage! Før dæmonen trækker jer ned i helvede!
Ikke hvis vi trækker den derned først.
Også dig.
Forpulede sigøjnere.
Det er min by. Jeg kender folket og landet.
Jeg arbejder for lægen. Jeg har set ligene.
Lad mig hjælpe.
Der skal mere end en kløgtig bondeknold til at jage et dyr.
Hellere hjerne end store muskler.
Han har min stemme.
Vil du være jæger?
Charles, Charles, det mener du ikke.
Hvad ved vi om denne varulv?
Dyret er aktivt, når fuldmånen tiltager og aftager.
Ligesom når andre varulve bider, viderefører den sygdommen.
Derfor dræber vi de ofre, der ikke er døde.
Brænder I ligene?
Ja, vi kremerer dem.
I brænder dem altså. Godt.
Selvfølgelig. Vi er ikke idioter.
Ellers forvandler de sig til noget andet.
Det kaldes en wurdalek.
Du har læst på lektien, skoledreng.
Krydsene angiver de steder, hvor dyret tidligere har angrebet.
Men der er intet mønster i det.
Det er som lyn. De slår aldrig ned samme sted.
Præcis. Det opfører sig som et vildt væsen. Det handler ud fra...
- Instinkt. - Ja, præcis.
Instinkt.
Sådan fanger vi det. Vi udnytter det.
Vi lokker dyret til os.
Daniel!
Er det sandt?
Har du sluttet dig til jægerne?
- Ja, jeg hjælper dem. - Hvorfor?
- Du er ingen jæger. Du er... - Hvad?
Jeg mente bare...
Det er farligt.
Tænk på mig, hvis ikke dig selv.
Eva, jeg tænker på dig.
Jeg gør det for din skyld. For os alle.
- Hvad nu, hvis... - Jeg klarer mig.
Gå du bare tilbage til dit uhyre.
Så går jeg tilbage til mit.
Det er noget af et bid.
Kløerne var også store.
Ifølge beregningerne må dyret være 2 meter høj.
Hvad?
Vi får brug for nogle større fælder. Tak, Doc.
Kom, knægt. Vi har ikke megen tid. Det er snart fuldmåne.
Undskyld!
Godt. Stop der.
Godt, slip.
Har du brugt medicinen?
Ja, men den virker ikke.
Virkelig?
Lad os prøve det her.
Er vi klar?
Jep.
På nær en mindre detalje.
Ja.
Daniel! Du må hente os en lille snack.
Ja. Hvad har I lyst til?
Det er det indre, der tæller.
Gider du hjælpe mig?
Det er ret besværligt.
Ja, selvfølgelig.
Er den varulve-sikret?
Den stopper kløer, hugtænder og kugler.
Gider du at binde den?
Strammere.
Hårdere.
Jeg ved godt, hvad du tænker. Jeg ville være god som lokkemad.
Til mand eller dyr.
Hej. Jeg hedder Stefan.
Men du kender mig nok bedst som jægeren.
Varulvebalsam, mistelten,
aske fra får og rug.
Det er sent.
Kan jeg tilbyde dig et lift hjem?
Eva!
- Jeg kan følge dig hjem. - Det er fint.
Du har vist travlt.
Det er et flot tørklæde.
Det er meget pænt af dig, Stefan.
Godt klaret, Daniel.
Det er ikke et rart job.
Hør her. Måske kan du ride med os næste gang.
Okay.
Der kommer aldrig en "næste gang."
Lad os fange en varulv.
Og I får alle penge til øl for det.
Kom så.
Du nævnte ikke, at du var byens rige pige.
Og godt beskyttet.
Eva, din fremtid ligger uden for den her landsby.
Hvis du har fundet en mand, der fortjener dig.
Jeg tror ikke, min far ville acceptere en sådan mand.
En mand ville ikke tage sig af, hvad din far syntes.
Når det gjaldt din hånd i ægteskab.
Jeg må hellere gå.
Tak for turen.
Hvad, intet til at beskytte mig fra dyret?
Nu kommer de.
Lad dem sætte fælderne op...
Så snupper vi prisen.
Kom. Gem jer.
Det bliver en af de nætter, drenge.
Jeg kan mærke det.
Rolig. Det er bare nogle hunde.
Er jeg den eneste, der spiller?
Hvor er min drink, Vadoma?
Du skal nok få den.
Du skal også nok få den.
Tak, d'herrer.
Tak.
Godt.
Hvorfor skal jeg altid agere lokkemad?
Okay.
Kom bare an.
"Men lige som dyret lever inden i manden om dagen,
"lever manden inden i dyret om natten."
Far?
Mere brændevin!
Vadoma!
Hun kastede et blik på dig og stak af.
- Hvor er Vadoma? - Det ved jeg ikke.
Vadoma!
Tåge.
Vidunderligt.
Dyret!
- Nu! - Det er mit!
For fanden!
Væk!
Affyr!
Dyret! Det er mit!
Jeg hader de forbandede krybskytter!
Dit store fjols.
Hvordan ønsker du at dø, krybskytte?
Jeg var bare ude at jage, som jer, efter dyret!
Ti stille.
Vi har større problemer.
Seriøst. En ugle?
Er det en forbandet fugl?
De fjolser blev lokket i fælderne.
Dyret tænker som et menneske.
Jægerne er blevet de jagede.
Vadoma, når stormhatten blomstrer, og månen er fuld,
har jeg brug for en frisk, lille skøge som dig til at knalde.
Eva!
Daniel!
Daniel! Daniel!
Daniel!
- Mor, hvad skete der? - Bordellet blev angrebet.
Hvor kom de fra?
Fra ruinerne.
Kør dem hen i lighuset.
Daniel.
Hvad vil du?
- Hvorfor kom sigøjnerne til dig? - Det ved jeg ikke.
Nogle siger, at de ved ugudelige ting,
at de dyrker heksekunst og sort magi.
Dyret er i hvert fald ugudeligt.
Vi får se, om de kender noget til det.
Hallo?
Er der nogen?
Få mig ud!
Forbandede skiderikker!
Jeg vil tale med jeres leder. Ferka.
Følg med mig.
Dette dyr blev ikke gjort til varulv.
Det blev ikke smittet via et bid.
Det blev født sådan.
Født sådan?
- Kan en kvinde... - Blive taget af et dyr. Ja.
Det her dyr er stærkere og klogere.
Sygdommen er en del af dens oprindelige blod.
Og det bliver stærkere ved hver eneste fuldmåne,
indtil det en dag
kan forvandle sig efter ønske.
Forvandle sig efter ønske?
Det må stoppes, før det er for sent.
For sent for hvad?
Vintersolhverv.
Det er om to dage og to nætter.
Årets længste nat.
Der er månen tættest på Jorden.
Månen vil kalde på væsnet selv om dagen.
Dyret vil udvise tegn på dets kræfter, allerede inden månen kommer frem.
På sådan en aften
vil dyret
være ustoppeligt.
Måske endda også for dig.
Jamen,
tak for hjælpen, Ferka.
Jeg gjorde det ikke for dig.
Jeg gjorde det for ham.
For mig?
Hvorfor?
Kun én jæger har dræbt et sådant dyr.
En stor krigsjæger.
En legende.
Men legenden siger også,
at kun en person med et rent hjerte
kan gøre, hvad andre ikke kan:
Dræbe dyret.
I må gå nu.
Gå.
Tror du på alt det?
Om legenden?
- At et sådant uhyre eksisterer? - Der findes uhyrer.
Over alt omkring os.
Desuden har jeg ingen forklaringer på de ting, jeg har set.
Stille! Ti stille, og lyt til mig!
Lyt til mig!
Jægerne er ubrugelige!
Vi må forsvare os selv!
- Ja! - Ja!
Ingen af os vil overleve!
Stille. Stille.
Stille, stille!
Jeg beder jer! Stille!
Jeg er enig. Jægerne har svigtet.
Det er på tide, at vi selv gør noget.
Det er på tide!
Det er sigøjnerne, det må det være!
Stille, jeg beder jer!
Jeg har en plan.
Daniel.
Hvad laver du?
Jeg kiggede i journalerne.
Hvorfor?
Jeg tror, at der ligger et mønster bag angrebene.
Vent, Doc.
Undskyld,
men var de eneste dræbte dem fra bordellet?
Var det ikke nok?
Charles!
- Jeg tror, at det udvælger folk. - Hvad?
Dyret. Jeg kiggede i lægens journaler
og ud over jægerne og folk, der kom i vejen,
så dræber det usle folk.
Jeg har set de fleste lig.
Det er alle lige fra tyve til løgnere
til bordelejeren og kortspillerne i går aftes.
Det er altså en varulv,
der kender forskel på kirkegængere og usle folk?
- Og tager sig af det? - Vi ved, at dyret tænker.
Kan det ikke have et motiv?
Det jager altså usle folk?
Dyret er uden tvivl en person fra den her landsby.
Jeg kender folk i den her landsby.
Nogle af jer mistænker jeres naboer.
Nogle af jeres naboer mistænker jer.
Jeg har udelukket alle med alibier under de forrige angreb.
Otte mistænkte er tilbage.
De her mænd og jeg
vil samle de mistænkte
og låse dem inde i mine fængselsceller.
Når fuldmånen kommer frem i aften...
- Jeg er ikke varulv. - Ikke?
... hvis en af de mistænkte bliver varulv, udsletter vi ham.
Daniel?
Daniel!
Det er hende!
Og jeg er ikke dyret!
- Stop! - Daniel!
Hvad laver du? Mor!
Din mor forsvandt i går under angrebet mod bordellet.
- Slip hende! - Daniel!
Forsvind! Gå hjem!
Lås dig selv inde! Jeg beder dig!
Tag hjem, knægt.
Hvad laver du? Hvad fanden?
Du havde heller intet alibi for i går.
Det er uhørt! Jeg bestemmer her i byen!
Ikke i aften og ikke længere!
Vent!
Hvad laver I? Hvad laver I?
Født af et menneske?
Farligere end noget andet, vi før har mødt.
Stærkere, hurtigere, klogere.
Og det har en hule.
De fandt flere lig ved ruinerne.
Charles.
Jeg er klar.
Du bliver her i aften.
- Hvad? - Jeg beklager,
men det er større end forventet.
Jeg beder dig, Daniel. Tag den her.
Tag hjem, og beskyt dig selv.
Tror du virkelig, at du kan gøre, hvad vi gør?
Vær halvt så meget mand, som det kræver at dræbe et dyr?
Et dyr så hurtigt, at du slet ikke når at opfatte noget,
før du mærker den varme blod gennemvæde dit tøj.
Du har måske tid til en sidste tanke, tænk på Eva.
Mens dit liv ebber ud:
Tænk på hende sammen med mig.
Hvem ville bebrejde hende?
Stefan,
jeg har måske ikke dit udseende,
men i det mindste har jeg substans.
Eva vil aldrig tage fejl af de to ting.
Vi får se.
Forbandede skiderikker, hvad laver I?
Efter i går aftes tænkte jeg, du ville hjælpe os.
Skiderikker! Slip mig! Jeg slår jer ihjel!
Tys ikke på mig!
Hvis du bliver ved på den måde, ødelægger du alt det sjove.
Ti nu stille!
Tror I, at I kan smide mig ned i en brønd og slippe for mig?
Grådige svin!
Den ulv er min!
Jaeger, vi er ikke færdige med dig endnu.
Hvad fanden har I så gang i?
Hvordan fanger man en varulv, Jaeger?
På samme måde som en fisk.
Eller en rotte.
Nej, nej, vent! Jeg skal ikke være din lokkemad!
Dyret vil kaste sig over mig!
Den ulv tåler dig lige så lidt som jeg.
Godt!
Undskyld, at jeg prøvede at snyde jer!
Få mig ud herfra!
Det er godt! Bliv ved.
Godt, hør her, Jaeger.
Hvis væsnet kommer for tæt på, skyder jeg rebet over.
I værste fald får du dig et tiltrængt bad.
Nu kommer den svære del.
Bevæg dig ikke for meget.
Sid stille.
Åh nej!
Nej!
Lad være! Vent!
Stop!
Træd tilbage!
- Stop! - Nej, lad være. Nej!
Nej!
Stop!
Idioter!
Han var epileptiker.
Ikke mere varulv end os.
Hvordan kunne vi vide det?
Vi vidste det ikke!
Luk mig ud.
Jeg beder jer! Jeg kan måske hjælpe ham.
Det er hende! Det må være hende!
Stop hende! Stop hende!
Der har I jeres varulv.
Pis!
Hey, ulv!
Hvor forsvandt den hen?
Fanget!
Dø!
Hvad fanden var det?
Varulven burde have dræbt os.
Jeg forstår det ikke. Den lod os leve.
Den leger bare med os.
Nogle af os.
Charles, jeg så Daniel.
- Hvad? - Her. I aftes ude på balkonen.
Indtil han ikke var der.
Han forsvandt, da månen kom frem, lige inden dyret dukkede op.
Alle disse drab må stoppe.
Far!
Det var ikke vores skyld.
Jo, det var.
Mor,
er det sandt?
- Daniel... - Sig, at det ikke er sandt.
Fortæl mig, at du ikke vidste det.
Uanset hvad, du tror, er det bare...
- Stop! - Slip mig!
- Hvor skal du hen? - Slip mig!
Nej, vi må af sted nu. Her er ikke sikkert længere.
- Og tage hvorhen? - Vi må af sted. Nu!
Og tage hvorhen?
Hvorhen?
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Du kan ikke jage med den arm.
Man bliver overrasket, Doc.
Tak.
Hey, Doc,
hvor længe har du kendt Daniel?
Siden han var barn.
Hvorfor?
Ingen årsag.
Nå, er det drengen?
Ja, det begynder at se sådan ud.
Er du klar til at afslutte det?
Nej, ikke endnu.
Hvad venter du på?
Jeg skal nok gøre det nødvendige.
Charles, undskyld.
Det var mig.
Jeg er også ked af det, knægt.
Gør, hvad du er nødt til.
Nej!
Jeg sagde jo, at den arm ville hæmme dig.
Hvad har du gjort?
Han havde stoppet os, Daniel.
Stoppet os? Stoppet os...
- Du vidste det. - Selvfølgelig, jeg oplærte dig.
Oplærte mig?
I hvad? I at dræbe mennesker?
Du var født til at dræbe.
Jeg fik dig blot til at fokusere på løgnere, skøger og tyve.
De var alligevel dårlige for byen.
Øvelse inden vi nåede universitetet.
De opblæste idioter. De kaldte min forskning for "tvivlsom!"
Du udnyttede mig.
Nej.
Jeg hjalp dig.
Men nu er du klar, Daniel, til at slå til i byen.
Løb så langt, du vil, Daniel.
Du kan ikke løbe fra dig selv!
Det er bare mig.
Hvad laver du her?
Jeg kom efter dig.
Du er helt alene nu.
Jeg er ikke alene.
Daniel?
Hvor er han, når du har mest brug for ham?
Daniel værdsætter mig. Han respekterer mig.
- Det har han sagt. - "Det har han sagt."
Ord betyder meget lidt for en mand med et sværd.
Du tager fejl.
Ord er stærkere end hvilket som helst sværd.
Og alligevel kan jeg med ét stød dræbe dig.
Stop det!
Din mær.
Lad hende være!
Det mener du ikke.
Jeg har ikke tid til at lege med dig i dag, din bondeknold.
Lad ham være!
Forsvind, nu.
Du aner ikke, hvad du er oppe imod.
Bare gå. Gør det.
Det, folk tager fra mig, må de bøde for.
Med blod.
Er du uskadt?
Daniel!
Daniel, hvad sker der?
Daniel?
Hvis dyret nærmer sig dig,
så dræber du det.
Stik kniven ind i dets hjerte.
Lås døren.
Daniel!
Kom til mig.
Daniel!
Kom nu.
Daniel!
Ikke kun du bliver stærkere ved vinterhverv.
Det ser ud til at gøre ondt.
Gør det?
Det håber jeg.
Du må væk herfra, Stefan. Du ved ikke...
Men showet starter jo nu!
Alle skal se, hvilket uhyre du er,
og jeg mener
alle.
Jeg ved, det ikke er sandt, Daniel.
Du forstår ikke.
Det bliver ikke som de andre gange.
Godt. Det er længe siden, jeg er blevet udfordret,
så lad være med at dø for hurtigt.
Løb! Jeg beder jer! Løb!
Løb, ellers dræber jeg jer alle.
Nej! Daniel!
Undskyld, Eva.
Daniel!
Nej! Daniel!
Eva!
Nå, der er han.
Se ham.
Han er så grim.
Dræb ham.
Dræb ham!
Stop! Lad være!
Det er ikke hans skyld.
Han blev født sådan. Hans far blev smittet af et dyr.
Jeg beder jer! I kender ham. Det er Daniel!
Slip mig.
Ikke endnu.
Kom væk herfra!
Skyd ham!
Lad være!
Nej!
For fanden!
Er det ikke skønt? Man føler sig levende.
Undskyld mig et øjeblik...
Nå, Charles har ikke hyret mig på grund af mit gode udseende.
Hvad er du?
Noget anderledes.
Jamen dog, de er skarpe.
En wurdalek.
Er det dit bedste, din skabede køter?
Jeg har jaget din slags i over 100 år.
Hvem havde troet, du skulle blive min bedste jagt?
Hvor er du på vej hen?
Hvorfor ender alle kvinder, jeg bejler til, med at skrige?
Du er ilter.
Daniel, lad være.
Du er blevet stærkere for hver måne.
Du kan godt styre det, Daniel.
Snart kan du forvandle dig efter ønske.
Det er et værre svineri, du har lavet, Daniel.
Doc?
Ja.
Jeg beklager, at det endte sådan her.
Ned! Ned! Ned!
Lytter han til dig?
Hvordan?
Som man træner en dygtig hund. Strenge instrukser og disciplin.
Ned! Nu!
Men hans mor kan ikke have vidst det.
Hun kendte til hans lidelse, naturligvis,
og derfor kom hun til mig og fik laudanum
til at bedøve ham med under fuldmånerne.
Men så snart jeg indså, hvad Daniel var,
så jeg, at hans potentiale var ubegrænset.
Jeg har set hans værk, efter jeg gav hende et placebo i stedet for medicinen.
Du var hans ven.
Jeg er hans ven!
Jeg taler for os begge, når jeg siger, at vi havde store håb for dig og vores dreng.
Men nu ved du alt for meget.
Dræb hende, nu!
Daniel, du er intet monster!
Nu!
Hvad?
Hvis du ikke gør det, så gør jeg.
Nu står vi lige, Doc.
Nej!
Fra menneske til dyr efter ønske.
Og tilbage igen.
Daniel?
Eva.
Charles, du er i live.
Vesten.
Kun lige.
Lad mig hjælpe ham. Jeg kan hjælpe ham.
Jeg har ventet længe på at give den til nogen.
Et dyr bliver jæger. Det er din skæbne.
Jeg svigter dig ikke, Charles.
Vi rider ved morgengry.
Jeg ville have skudt ham.
Er du sikker?
Vil du af med mig?
Det giver mig noget at skrive om.
Det slutter aldrig.
Jeg hader de forbandede wurdalekker.
Danish